Dettagli Immobile

San Martino - Portoferraio

  • 20171125_103409
  • 20180123_125637
  • 20180130_150509
  • DSCN0634
  • DSCN0637
  • DSCN0632
  • DSCN0631
  • DSCN0630
  • DSCN0640
  • DSCN0641
  • DSCN0642
  • DSCN0644
  • DSCN0645
  • DSCN0648
  • DSCN0649
  • DSCN0650

In campagna €380.000,00 trattabili - immobile storico
100 mq2 Camere da letto1 Bagno Stampa la pagina

 

L’appartamento si trova nella Villa Sbarra risalente al diciottesimo secolo. La Villa è una delle ville più singolari ed eleganti sull’isola. È situata tra le colline boscose e l’arieggiato paesaggio della località San Martino. Essa si affaccia su un panorama meraviglioso: potrete vedere la bellissima vallata di Portoferraio e le montagne oltre il Golfo di Portoferraio. L’immobile è situato all’interno del Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano e si trova a pochi metri dalla Villa estiva di Napoleone. Portoferraio è raggiungibile in 10 minuti di macchina. 

L’appartamento, al secondo piano della villa, ha un soggiorno, due camere da letto con soffitti a volta e con mattonelle in cotto. Vi è inoltre una cucina e un bagno. La cucina è dotata di travi in legno, con un armadio in noce e un banco di cucina in granito. 

Oltre a quanto detto, vi è una terrazza che appartiene nell’appartamento, con un bellissimo tavolo in ferro battuto con un piano da tavolo in pietra. Infine, troverete un piccolo giardino in  con un posto macchina. La superficie dell’appartamento è di 90 m2.

 

Une maison a l’Ile d’Elbe

L’appartement se situe dans la Villa Sbarra, établissement du XVIII siècle. Villa Sbarra est l’une des villas les plus charmantes et singulières de l’île d’Elbe. Elle se trouve dans les colline boisées et le passage ventilé du quartier de San Martino. On y peut voir un panorama merveilleux, dont on peut admirer la ville de Portoferraio et les montagnes au delà du golfe de la même ville. L’immeuble se situe dans le Parc National de l’Archipel Toscane. En outre, il est très près de la Ville d’été de Napoleon. En 10 minutes avec la voiture on peut arriver à Portoferraio. 

L’appartement se situe au deuxième étage de la ville : il y a une salle de séjour, deux chambres à coucher avec le plafond en voûte et de la céramique en terre cuite. Il y a en outre une cuisine et une salle de bain. Dans la cuisine il y a un plafond avec des poutres en bois, une armoire en noix et un banc en granit. 

En plus, il y a une terrasse de propriété, avec un table en fer forgé, dont le dessus de table est en pierre. Il y a enfin un petit jardin en pente où il y a une place de parking. 

An apartment on the island of Elba

The apartment is in Villa Sbarra which derives its origin from the eighteenth century. The villa is one of the finest houses on Elba with a charm of its own. It is beautifully located between the wooded hills and the open landscape of the San Martino valley with a breathtaking view across the valley to Portoferraio and the mountains beyond the Gulf of Portoferraio. The house is situated within the National Park of the Tuscan Archipelago just about half a mile from Napoleon’s summer residence. You reach Portoferraio in ten minutes by car.

The apartment, on the second floor of the villa, has a living room and two bedrooms with vaulted ceilings with terracotta tiles. There is a kitchen and a bath room. The kitchen has a wood-beam ceiling, walnut cabinetry and Elba granite countertops.

Belonging to the apartment there is a terrace, with a beautiful wrought-iron table with a stone table-top, and a small garden/slope with a place for a car.

The area of the apartment is 90 square metres.

 

Eine Wohnung auf der Insel Elba

Die Villa Sbarra mit Ahnen aus dem 17. Jahrhundert ist eine der schönsten und besondersten Gebäude der Insel Elba. Die Eigentumswohnung ist eine von drei Apartments in der Villa, gelegen in dem Tal von San Martino, angrenzend an Wälder und gleichzeitig an die offene Landschaft mit einer atemberaubenden Aussicht über das Tal nach Portoferraio und den Bergen jenseits der Bucht von Portoferraio.

Das Haus liegt knapp einen Kilometer von Napoleons Sommerresidenz im Naturschutzgebiet Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano und ist in 10 Minuten mit dem Auto von Portoferraio zu erreichen.

Das Apartment besteht aus ingesamt 90 m2 verteilt auf 3 Räume: ein Wohnzimmer mit angrenzender Küche, 2 Schlafzimmer sowie ein Badezimmer mit Dusche, BD och WC und ein kleiner Abstellraum mit Platz für die Waschmaschine. Originale Ziegeldeckengewölbe verleihen jedem Raum einen ganz besonderen Charakter.

Die neue Wallnuss-Kücheneinrichtung mit Gasherd und Einbau-Geschirrspüler lässt Sie ganz im toskanischen Stil das Abendessen zubereiten, das Sie an den lauen Sommerabenden auf der dem Apartment dazugehörigen Steinterrasse, ausgestattet mit Gartenmöbeln aus Eisen und Stein, geniessen können.

Ausserdem gibt es einen kleinen Hang und die Möglichkeit für PKW-Stellplatz.

Cartina

Immobili Simili